Février est non seulement le mois le plus court mais aussi le plus critique de l’année pour deux raisons principales. D’une part, parce que les colonies arrivent au bout de leurs réserves alimentaires et les colonies les plus faibles risquent de péricliter. D’autre part, parce que le froid peut soudainement revenir en cette période de l’année. D’un autre côté, février, c’est aussi le mois de l’éveil des colonies et le début d’un nouveau cycle. (English version below)
Avec un mois de janvier et un début de février bien enneigés, les abeilles sont restées confinées et ont un peu repoussé leurs premières sorties et leur vol de propreté. Elles ne sont pas restées inactives pour autant ! Elles se sont occupées en produisant la gelée royale indispensable à la croissance des premières larves de la saison et en maintenant au chaud le couvain.
En février, les colonies arrivent au bout de leurs réserves. Il faut savoir que la dernière récolte de miel est réalisée en juillet au plus tard justement pour que les abeilles puissent produire en quantité suffisante leur propre nourriture en août et septembre pour pouvoir passer l’hiver. Seulement quand cela est inévitable pour leur survie, nos apiculteurs nourrissent les abeilles avec des produits naturels et dans le respect de la norme Bio.
La reine va reprendre activement sa ponte, afin que la colonie reprenne une taille exponentielle, avec les premières naissances dès mars à l’arrivée des beaux jours. Ainsi, les anciennes abeilles ayant traversé l’hiver en grappe dans les ruchers cèdent leur place aux jeunes abeilles qui vont voir le jour.
Pour les plus curieux, l’activité des abeilles peut être observée à tout moment depuis notre site (www.bees4you.ch) grâce à la webcam placée juste en face d’une ruche installée chez The Hive. Meyrin.
De notre côté, nous surveillons la météo. La première visite des ruchers se fera dans les jours qui viennent, si les températures restent supérieures à 15°C.
Côté végétation, c’est le noisetier qui est visité en premier par les abeilles car il fleurit précocement de fin janvier à mars et offre la première source de pollen de la saison . Il est facilement identifiable par la présence de ses chatons jaune pâle qui en font éternuer plus d’un !
Se préparer à la nouvelle saison
Que cela soit d’un point de vue technique que d’un point de vue des activités dédiées à nos clients, février est le mois durant lequel nous nous consacrons en priorité à la préparation de la nouvelle saison.
Nous terminons par exemple le nettoyage et le renouvellement du matériel (cadres, ruches et supports de ruches, etc.) et vérifions l’état externe des ruchers.
Après une année de multi-crises qui nous ont déstabilisés et contraints à nous éloigner les uns des autres, gageons que nous trouverons le moyen de sortir de cette sombre période et de nous rapprocher, autrement mais sûrement, avec une pointe de créativité et d’imagination !
Pour cela, nous sommes bien évidemment toujours à l’écoute de vos désirs pour l’organisation d’activités sociales autour des abeilles, sous une forme à définir dans le contexte du respect des mesures sanitaires en vigueur.
A new awakening for a new breath of hope
February is not only the shortest but also the most critical month of the year for two main reasons. On one hand, because the colonies reach the end of their food stock and the weakest colonies risk to decline. On the other hand, because the cold can suddenly return at this time of the year. However, February is also the month of the awakening of the colonies and the beginning of a new cycle.
With a snowy January and early February, the bees remained confined and pushed back a little their first outings and their clean flight. They did not remain inactive for all that! They kept busy by producing the royal jelly that is essential for the growth of the first larvae of the season and by keeping the brood warm.
In February, the colonies reach the end of their reserves. The last honey harvest is done in July at the latest, so that the bees can produce enough of their own food in August and September to get through the winter. Only when this is unavoidable for their survival, our beekeepers feed the bees with natural products and in accordance with the organic standard.
The queen will actively resume her laying, so that the colony will resume an exponential size, with the first births as early as March at the arrival of good weather. Thus, the old bees having crossed the winter in bunches in the apiaries give way to the young bees which will be born.
For the most curious, the activity of the bees can be observed at any time from our site (www.bees4you.ch) thanks to the webcam placed just in front of a hive installed at The Hive. Meyrin.
On our side, we monitor the weather. The first visit of the apiaries will take place in the coming days, if the temperatures remain above 15°C.
On the nature side, it is the hazelnut tree which is visited first by the bees because it flowers early from the end of January to March and offers the first source of pollen of the season. It is easily identifiable by the presence of its pale yellow kittens which make sneeze a lot of people!
Preparing for the new season
From a technical point of view as well as from the point of view of the activities dedicated to our customers, February is the month during which we devote ourselves in priority to the preparation of the new season.
For example, we finish cleaning and renewing the equipment (frames, hives and hive supports, etc.) and check the external condition of the apiaries.
After a year of multi-crisis that has destabilized us and forced us to move away from each other, let’s bet that we will find a way out of this dark period and get closer, otherwise but surely, with a touch of creativity and imagination!
To this end, we are of course always listening to your wishes for the organization of social activities around bees, in a form to be defined in compliance with the restrictions in force.