Une saison apicole pas comme les autres

Bees4You extraction miel 2020

Les mesures liées au Covid-19 et l’absence de pluie pendant plusieurs semaines apportent une bonne touche de singularité à cette saison apicole 2020. (English version below).

Il faut bien le dire, même au niveau de l’activité apicole, cette année 2020 pousse à sortir des sentiers battus et demande des adaptations constantes à notre équipe.

Pour commencer, la réussite de notre activité dépend en partie des conditions météorologiques. En l’occurrence, ce début de printemps a connu des températures très douces, par conséquent peu de gel ainsi que de faibles précipitations. De quoi ravir nos abeilles et tous les pollinisateurs qui se sont très rapidement activés pour butiner toute la richesse florale à disposition. Résultat? Des récoltes de printemps anticipées de plusieurs semaines puisque nous avons débuté les extractions de nos clients à fin avril alors que celles-ci sont réalisées en général à partir de la moitié du mois de mai. C’est atypique mais très positif d’un point de vue apicole!

Comme pour tous les secteurs d’activité, la menace du Covid-19 a contraint également notre équipe à revoir certains processus et à appliquer un certain nombre de mesures sécuritaires propres à notre activité.

Les mesures mises en place pour les visites clients: un seul apiculteur par voiture, lavage des mains au gel hydroalcoolique entre chaque visite clients et masques à disposition dans la voiture si nécessaire. Pour l’extraction du miel dans nos locaux, un seul apiculteur, au plus deux apiculteurs sur place et respect des mesures de distanciation sociale. Un point positif : la baisse du trafic nous a permis de circuler rapidement entre les différents sites clients. Et tout le monde est pour l’instant en bonne santé.

Nous remercions encore une fois chaleureusement nos clients qui ont organisé un accès sécurisé afin que nous puissions continuer à prendre soin des abeilles de manière optimale dans ce contexte extraordinaire.


Le 20 mai, nous célébrerons comme chaque année le « World Bee Day »: une journée désignée par les Nations Unies pour attirer l’attention de tous sur le rôle clé que jouent les pollinisateurs, sur les menaces auxquelles ils sont confrontés et à leur importante contribution au développement durable. Pourquoi le 20 mai ?

Le 20 mai coïncide avec l’anniversaire d’Anton Janša, qui, au 18ème siècle, fut le pionnier des techniques apicoles modernes dans sa Slovénie natale et rendit hommage à l’abeille pour sa capacité à travailler dur tout en n’ayant besoin que de peu d’attention.

Pour l’occasion, nous avons prévu une visite de ruche en « live » le 20 mai 11H30 sur facebook. Au plaisir de vous retrouver connectés!

https://youtu.be/raNrNKii-cI

A BEEKEEPING SEASON LIKE NO OTHER


The Covid-19 measures and the absence of rain for several weeks bring a good touch of singularity to this 2020 beekeeping season.

It has to be said, even at the level of beekeeping activity, this year 2020 pushes us to do things differently and requires constant adaptations from our team.

To begin with, the success of our activity depends in part on the weather conditions. In this case, the beginning of spring has seen very mild temperatures, therefore little frost and low rainfall. This was enough to delight our bees and all the pollinators who were very quickly activated to gather all the floral wealth available. The result? Spring harvests several weeks ahead of schedule, since we started extracting honey from our customers’ beehives at the end of April, whereas these are generally carried out from the middle of May. This is atypical but very positive from a beekeeping point of view!

As in all sectors of activity, the Covid-19 threat also forced our team to review certain processes and apply a number of security measures specific to our activity.

The measures implemented for site visits: only one beekeeper per car, hand washing with hydroalcoholic gel between each customer visit and masks available in the car if necessary. For the extraction of honey on our premises, only one beekeeper, at most two beekeepers on site and respect of social distancing measures. A positive point: the drop in traffic has enabled us to move quickly between the different customer sites. And everyone is in good health for the moment.

We would like to thank our customers once again for arranging secure access so that we can continue to take optimum care of the bees in this special context.

On 20 May, we will celebrate « World Bee Day » as we do every year: a day designated by the United Nations to draw everyone’s attention to the key role of pollinators, the threats they face and their important contribution to sustainable development. Why May 20th?

20 May coincides with the birthday of Anton Janša, who, in the 18th century, pioneered modern beekeeping techniques in his native Slovenia and paid tribute to the bee for its ability to work hard while needing little attention.

For the occasion, we have planned a live hive visit on May 20th 11:30AM on facebook.

Looking forward to seeing you online!